#كتاب_لك.. “قطار الشرق السريع” ترجمة من كتب أدب الرحلات.

صدر حديثًا عن منشورات الجمل في بيروت، ترجمة عربية لكتاب بعنوان “قطار الشرق السريع.. مذكرات رحلة” للكاتب جون دوس باسوس، ونقله إلى اللغة العربية المترجم خالد الجبيلي.

“قطار الشرق السريع” كتاب من أهم كتب أدب الرحلات، يركز كاتبه فيه على الرحلة التي قام بها عبر أوروبا الشرقية والشرق الأدنى والشرق الأوسط على المشاهد والأصوات والروائح، بدلا من أن يركز على الحبكة أو الشخصيات.

حيث يوظف غرائزه كرسام لسلاسل الجبال، والأزقة، والجمال في كل مكان.. وتمتد رحلته من تفليس فى جورجيا إلى بريفان فى أرمينيا ومراكش فى المغرب، ومن كسفين فى إيران إلى بغداد والعراق ودمشق فى سوريا، كما أنه اجتاز البادية السورية، ورأى آثار الحرب اليونانية التركية، وذهب إلى القوقاز، واستكشف بلاد فارس خلال فترة صعود رضا خان، ودون نشوء العراق على يد البريطانيين.

كان جون رودريجو دوس باسوس، المولود فى 14 يناير 1896 والذي رحل عن عالمنا فى  28 سبتمبر 1970 روائيًا أمريكيًا، يشتهر على الأخص بثلاثيته الروائية الولايات المتحدة الأمريكية “يو إس إيه”.