قدمت الآنسة دانس والسيد باترسبي طلبًا عاجلا إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الأسبوع الماضي بعد انتهاء معركتهم القضائية ضد مستشفى بارتس هيلث إن إتش إس ترست بشأن علاجه.الذي قرر سحب الأجهزة منه لأنه متوفي دماغيًا ويجب أن يموت لكن عائلته رفضت ذلك كليًا .
كان آرتشي، لاعب الجمباز الأولمبي الطموح، لائقًا وصحيًا حتى أبريل من هذا العام، عندما وجد فاقدا للوعي في المنزل. تعتقد والدته أنه كان يشارك في تحدي “التعتيم” عبر الإنترنت. عانى من تلف كارثي في الدماغ ولم يستعيد وعيه أبدا. ويقول الأطباء إن جذع دماغه ميت، مما يعني أنه لن يتعافى.
وتقضى “لعبة الوشاح” أو تحدى التعتيم، أن يمتنع المشارك فى التحدى عن التنفس، حتى يفقد وعيه لكى يشعر بأحاسيس قوية، وتتسبب كل عام بوقوع حوادث بعضها مميت.
ويبدأ الأمر بالتسجيل على اللعبة من خلال حساب على تيك توك فقط، حيث يُطلب منهم تحدى تعتيم الغرفة 
ومن هنا جاء مصطلح “تحدى التعتيم”، وبعدها يسجلون لحظات كتم النفس، بحجة أنهم سيشعرون بأحاسيس مختلفة وأنهم سيخوضون تجربة لا مثيل لها، ونجح بعض المشاركين فى التحدى بالفعل، بينما توفى البعض الآخر.
وكان من المقرر أن ينتهي دعم حياة الشاب ارتشي في مستشفى لندن الملكي في شرق لندن أمس الثلاثاء في الساعة 2 ظهرا، بعد أن حكم قاض في المحكمة العليا بأن هذا يصب في مصلحته الفضلى واستنفدت الأسرة جميع طرق الاستئناف.
الأطباء سيوقفون دعم حياة آرتشي باترسبي اليوم الأربعاء لكن معركة العائلة للحفاظ على الطفل البالغ من العمر 12 عاما على قيد الحياة تدخل الساعات الأخيرة حيث يتعهدون بالذهاب إلى المحكمة العليا بعد أن رفض القضاة تأجيل سحب علاجه الذي يحافظ على حياته
ومع ذلك ، أصدرت لجنة الأمم المتحدة طلبا إلى حكومة المملكة المتحدة يوم الجمعة الماضي ، تطلب منها “الامتناع عن سحب الأجهزة التي تجعل أرشي على قيد الحياة ، بما في ذلك التهوية الميكانيكية والتغذية الاصطناعية والترطيب” من آرتشي بينما تكون قضيته قيد النظر من قبل اللجنة.
ثم كتبت الإدارة القانونية للحكومة رسالة عاجلة يوم الأحد نيابة عن وزير الصحة ستيف باركلي ، تطلب من المحاكم النظر بشكل عاجل في طلب اللجنة.
وقال السير أندرو ماكفارلين، الذي كان يجلس مع ليدي جاستيس كينغ واللورد جاستيس مويلان، أمس: “قراري هو أنه باستثناء منح إقامة قصيرة حتى الساعة 12 ظهرا غدا، يتم رفض طلب الوالدين للحصول على أي إقامة أخرى”.
وقال القاضي إن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي قدمت بموجبها لجنة الأمم المتحدة طلبها، هي “معاهدة دولية غير مدمجة”.
وقال: “إنه ليس جزءا من قانون المملكة المتحدة … وليس من المناسب لهذه المحكمة أن تطبق معاهدة دولية غير مدمجة في عملية صنع القرار فيها”.
وأضاف: “كل يوم يستمر فيه (آرتشي) في تلقي معاملة تحافظ على حياته يتعارض مع مصالحه الفضلى، وبالتالي، فإن الإقامة، حتى لفترة قصيرة، تتعارض مع مصالحه الفضلى”.
وقال القاضي إن هذا هو القرار الذي اتخذ في محاكم إنجلترا وويلز.
ورفض القضاة منح الإذن بالطعن في حكمهم أمام المحكمة العليا.
وأشارت ملكة جمال الرقص إلى أنها وباترسبي سيقدمان طلبا إلى أعلى محكمة في المملكة المتحدة.
وقالت: “ما زلنا نشعر بالصدمة والصدمة من وحشية المحاكم البريطانية وثقتها بالمستشفى.
“لا تزال رغباتنا كآباء وأمهات تداس وتتجاهل. نحن لا نفهم الحاجة الملحة والتسرع لإنهاء دعم الحياة.
“لم تمنحنا ثقة المستشفى في أي وقت من الأوقات للتصالح مع ما حدث.
“هذه ليست طريقة لمجتمع رحيم لمعاملة عائلة في وضعنا. سنواصل القتال من أجل آرتشي”.
في حكمه ، أشار السير أندرو إلى الأدلة الطبية أمام السيد القاضي هايدن ، الذي حكم في 15 يوليو بسحب علاج آرتشي الذي يحافظ على الحياة.
وقال: “باختصار ، نظامه وأعضائه ، وفي نهاية المطاف ، قلبه في طور الإغلاق. الخيارات المعروضة على المحكمة كانت دائما صارخة”.
وأضاف القاضي أن الخيارات المعروضة على المحاكم في مناسبات سابقة كانت إما سحب العلاج على الفور، مما أدى إلى وفاة آرتشي بعد فترة قصيرة، أو الخيار الذي يفضله والداه بأنه سيموت في وقت ما في الأسابيع المقبلة – على حد تعبيرهما في وقت “اختاره الله”.
وكان إدوارد ديفيرو كيو سي، القائم بأعمال ملكة جمال الرقص والسيد باترسبي، قد جادل بأن طلب اللجنة “ملزم” بموجب القانون الدولي.
مترجم
